Немає опису редагування Мітка: rte-source |
(Редакція, interwiki) Мітка: sourceedit |
||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
[[Файл:Petunyia.jpg|thumb|250px|Найвідоміші магли в романі]] |
[[Файл:Petunyia.jpg|thumb|250px|Найвідоміші магли в романі]] |
||
| − | '''Маґл''' {{Eng|Muggle}} — термін, що позначає |
+ | '''Маґл''' {{Eng|Muggle}} — термін, що позначає людину, яка не має магічних здібностей, причому його батьки також ними не володіють. Офіційна назва всіх маґлів — немагічне населення. |
| − | Чаклунів, що народилися в родині маґлів називають '''маґлородцями''' ('''« |
+ | Чаклунів, що народилися в родині маґлів, називають '''маґлородцями''' ('''«бруднокровками»'''); що народилися в родині маґла і чистокровного чаклуна (змішана родина з хоча б одним відмінним предком) — '''напівкровними'''. Якщо в родині чистокровних чаклунів народилася дитина без магічних здібностей (таке трапляється дуже рідко), таких дітей називають '''[[Сквіб|сквібами]]'''. |
== Походження == |
== Походження == |
||
Дж. К. Ролінґ стверджує, що придумала термін «маґл» на основі англійського слова «mug», що означає людину, яку легко обдурити. Вона додала до цього слова -ґл (-gle) для того, щоб слово не було таким образливим. |
Дж. К. Ролінґ стверджує, що придумала термін «маґл» на основі англійського слова «mug», що означає людину, яку легко обдурити. Вона додала до цього слова -ґл (-gle) для того, щоб слово не було таким образливим. |
||
| + | |||
| + | [[en:Muggle]] |
||
| + | [[de:Muggel]] |
||
| + | [[es:Muggle]] |
||
| + | [[fr:Moldu]] |
||
| + | [[pl:Mugol]] |
||
| + | [[fi:Jästi]] |
||
| + | [[nl:Dreuzel]] |
||
| + | [[sv:Mugglare]] |
||
| + | [[ru:Магл]] |
||
[[Категорія:Генетика]] |
[[Категорія:Генетика]] |
||
[[Категорія:Маґли]] |
[[Категорія:Маґли]] |
||
Версія за 14:22, 26 березня 2015
Найвідоміші магли в романі
Маґл англ. Muggle — термін, що позначає людину, яка не має магічних здібностей, причому його батьки також ними не володіють. Офіційна назва всіх маґлів — немагічне населення.
Чаклунів, що народилися в родині маґлів, називають маґлородцями («бруднокровками»); що народилися в родині маґла і чистокровного чаклуна (змішана родина з хоча б одним відмінним предком) — напівкровними. Якщо в родині чистокровних чаклунів народилася дитина без магічних здібностей (таке трапляється дуже рідко), таких дітей називають сквібами.
Походження
Дж. К. Ролінґ стверджує, що придумала термін «маґл» на основі англійського слова «mug», що означає людину, яку легко обдурити. Вона додала до цього слова -ґл (-gle) для того, щоб слово не було таким образливим.