FANDOM


Чо Чанґ (англ. Cho Chang) - перcонаж романів і фільмів (у виконанні Кеті Льюнг) про Гаррі Поттера, «дуже красива дівчина з Рейвенклову» - так описує її сама Роулінг. І хоча в Гогвортсі вчаться не тільки корінні англійці (ті ж сестри Патіл, що мають індійське коріння, або мулат Дін Томас, наприклад), азіатська зовнішність Чо виграшно виділяє її серед всіх.

Біографія

Чанг вперше з'являється в третій книзі «Гаррі Поттер і в'язень Азкабану»: вона - ловець команди Рейвенклову. І саме на матчі Рейвенклов - Ґрифіндор її помічає Гаррі Поттер. Поступово Гаррі закохується в неї, але соромиться підійти. Два роки його почуття до Чо ростуть і досягають своєї кульмінації в п'ятій книзі. Саме з нею він цілується перший раз в житті, проте в тому ж романі вони розлучились

Дівчина усміхнена, товариська, постійно ходить з подружками. Деякий час зустрічалася з гафелпафцем Седріком Діггорі, хоча і тоді вже їй подобався Гаррі. Після смерті Діггорі вона зацікавлюється Гаррі серйозно, тому сильно переживає: їй здається, що зустрічаючись з Гаррі, вона зраджує пам'ять Седріка. Невпевненість в собі і почуття провини роблять Чо плаксивою, що в свою чергу починає дратувати Гаррі, а її безпричинні, як йому здається, ревнощі ставить його в глухий кут. Розрив прискорює зрада подружки Чо Маріетти. Чанг не відмовляється від дружби з нею і намагається якось виправдати її вчинок. Що вже не ставить Гаррі в глухий кут, а її кидає в сказ: через зраду Маріетти ДА ліквідовано, Альбус Дамблдор був змушений покинути школу, а його місце зайняла Долорес Амбридж. Заключний спалах ревнощів Чо (ну як же, це ж твоя улюблена Герміона Грейнджер наклала прокляття на зрадника!) Ставить крапку в їх з Гаррі відносинах.

Чжоу Чанг вступила в Дамблдорову армію на першому ж засіданні в «Кабанячої голові». І, незважаючи на всі розбіжності, не покинула цю організацію. У всякому разі, вона зберегла свою зачаровану монету і в сьомій книзі відгукується на заклик Невілла, що збирає ДА на Битву за Гогвортс. До речі, поки майбутні учасники битви сидять в Кімнаті, вона дає зрозуміти Гаррі, що не проти спробувати почати все спочатку. Ось тільки в одну річку двічі не входять ...

Відомо, що через якийсь час після Битви за Гогвортс вона вийшла заміж за магла

Відомо також, що Чо є уболівальником британської квіддічной команди «Татсхілл Торнадос»

Етимологія

"Cho" (ім'я Чжоу в оригіналі) - це корейське і китайське прізвище. В Японії використовується як ім'я, і ​​походить від слова "chou" ( "метелик"). Ім'я також може бути англійським варіантом імені "chou", що перекладається як "осінь".

Чанг - загальне китайське прізвище, перекладається як "вільна".

Harry kissing cho chang 400x300

У китайській мові "chou chang" означає "туга", "меланхолія". Це може бути відсиланням на крихкий емоційний стан Чжоу після смерті Седріка Дігорі.

У китайському перекладі "Гаррі Поттера" ім'я Чо Чанг змінилося на [张秋] "Чжан Цю" (Zhang Qui, в китайській мові прізвища стоять перед ім'ям). Чжан, будучи поширеною китайської прізвищем, варіант прізвища "Чанг", а "Цю" означає "осінь". Оскільки ім'я Чо Чанг вважається китайським, перекладачі Китаю, можливо, натякнули на значення її імені.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.